1
00:00:44,962 --> 00:00:46,505
لا يتعلق الأمر بهذه العملية.

2
00:00:47,673 --> 00:00:51,300
لا، هذا هو الصحيح. هو
بريء، والآن الحمض النووي يثبت ذلك.

3
00:00:51,301 --> 00:00:52,302
شكرًا.

4
00:00:53,136 --> 00:00:54,220
آسف.

5
00:00:54,221 --> 00:00:57,682
- أنا آسف إذا لم أصدقك.
- شكرًا.

6
00:00:57,683 --> 00:01:01,185
إذن هي لا ترتاح؟

7
00:01:01,186 --> 00:01:03,020
- لا.
- لم أخبرك.

8
00:01:03,021 --> 00:01:05,773
ينقسم إلى قسمين
أشخاص مختلفين.

9
00:01:05,774 --> 00:01:07,942
- مضحك.
- إنها عملية جراحية طويلة.

10
00:01:07,943 --> 00:01:09,819
- نعم.
- ولكن إذا كنت البقاء على قيد الحياة،

11
00:01:09,820 --> 00:01:11,279
يمكن أن تفعل كل شيء.

12
00:01:11,280 --> 00:01:12,363
مريض؟

13
00:01:12,364 --> 00:01:15,825
لماذا لا تحاول التحلي بالصبر
العيش في زنزانة

14
00:01:15,826 --> 00:01:18,619
الذي ينتن من البول
قطة قبل 14 سنة؟

15
00:01:18,620 --> 00:01:19,621
برغي هذا.

16
00:01:20,914 --> 00:01:24,375
يمكننا التحدث إلى الصحافة
كل يوم حتى نوفمبر

17
00:01:24,376 --> 00:01:27,671
أو يمكن للوالي
امنحه المغفرة الكاملة اليوم.

18
00:01:28,172 --> 00:01:29,381
ويخرج مثل البطل.

19
00:01:30,549 --> 00:01:32,259
الرابع من يوليو سعيد، اللعنة.

20
00:01:33,051 --> 00:01:36,053
- جيد يا أمي. وضع حد لهؤلاء الملاعين.
- ناتالي.

21
00:01:36,054 --> 00:01:37,263
أنت الذي تكلمت.

22
00:01:37,264 --> 00:01:39,724
القواعد ليست كذلك
نفس الشيء بالنسبة للجميع.

23
00:01:39,725 --> 00:01:40,726
إنها على حق.

24
00:01:41,351 --> 00:01:43,228
الرابع من يوليو سعيد، اللعنة.

25
00:01:43,812 --> 00:01:45,229
حسنا، دعونا نأكل.

26
00:01:45,230 --> 00:01:49,400
لدينا جراد البحر،
البرغر والمحار والخوخ.

27
00:01:49,401 --> 00:01:51,110
فقط أقول أنني أقلي.

28
00:01:51,111 --> 00:01:52,446
ماكس كادي مذنب

29
00:01:56,200 --> 00:01:57,283
سجن الحياة

30
00:01:57,284 --> 00:01:59,995
القاضي جاكسون إلى كادي:
"لن أغادر السجن أبدًا."

31
00:03:02,474 --> 00:03:03,808
هذا ليس جيدا.

32
00:03:03,809 --> 00:03:05,935
سأعود حالا. لقد تركت السيارة مفتوحة.

33
00:03:05,936 --> 00:03:07,563
حبيبتي، المفتاح هنا.

34
00:03:08,063 --> 00:03:09,230
- سأعود حالا.
- نعم.

35
00:03:09,231 --> 00:03:10,315
- إنه جيد.
- تمام.

36
00:03:11,483 --> 00:03:12,901
شكرا لك يا أمي.

37
00:03:13,402 --> 00:03:14,486
أريد برجر.

38
00:03:16,446 --> 00:03:17,738
أكل الخضار أيضا.

39
00:03:17,739 --> 00:03:19,907
أنا آكل الذرة. إنها خضار.

40
00:03:19,908 --> 00:03:21,868
- إنه أمر مثير للجدل.
- إنها عشبية.

41
00:03:21,869 --> 00:03:23,452
ثم سوف آكل الخس.

42
00:03:23,453 --> 00:03:28,000
- الخس هو العلف. طعام الارنب .
- العلف؟ هذا غير موجود حتى.

43
00:03:31,295 --> 00:03:32,837
إنها ليست مجموعة غذائية.

44
00:03:32,838 --> 00:03:34,005
- لكن...
- هذا كل شيء.

45
00:03:34,006 --> 00:03:35,631
هل هم خبراء التغذية الآن؟

46
00:03:35,632 --> 00:03:37,884
إنها تمطر. دعنا ندخل.

47
00:03:37,885 --> 00:03:40,303
- وسوف تمر قريبا.
- لا، لا.

48
00:03:40,304 --> 00:03:42,513
لقد جلسنا هناك على الشرفة، حسنًا؟

49
00:03:42,514 --> 00:03:44,724
دعنا نذهب إلى الداخل.

50
00:03:44,725 --> 00:03:46,934
ولا تحتاج
مساعدة في أي شيء.

51
00:03:46,935 --> 00:03:48,144
استمتع بالوجبة الخفيفة.

52
00:03:48,145 --> 00:03:49,146
ناتالي.

53
00:03:50,564 --> 00:03:51,814
اعذرني.

54
00:03:51,815 --> 00:03:52,899
نعم؟

55
00:03:52,900 --> 00:03:54,902
هل رأيت ابني؟

56
00:03:55,611 --> 00:04:00,282
إنه ذكي، وسيم،
مضحك، يبتسم في الصور.

57
00:04:01,366 --> 00:04:03,242
إذا رأيته، أخبره أن يساعدها.

58
00:04:03,243 --> 00:04:04,869
يمين. الآن؟

59
00:04:04,870 --> 00:04:06,705
الآن، دعونا نذهب. خذ هذا.

60
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
انها جيدة.

61
00:04:09,208 --> 00:04:10,209
شكرًا.

62
00:04:11,627 --> 00:04:12,878
بحاجة الى مساعدة؟

63
00:04:14,880 --> 00:04:16,673
- إنه أفضل اليوم.
- نعم.

64
00:04:19,676 --> 00:04:21,428
أحتاج إلى استدعاء البستاني.

65
00:04:23,096 --> 00:04:25,390
إذا هطل المطر، قد تسقط الأشجار.

66
00:04:28,310 --> 00:04:32,272
تنظر حولك وتفكر:
"هل نستحق كل هذا؟"

67
00:04:33,982 --> 00:04:35,025
لا.

68
00:04:53,418 --> 00:04:56,546
نيويورك بوست
إيمي برانكاتو كذبت على ماكس كادي؟

69
00:04:56,547 --> 00:04:58,966
ماكس كادي
لا توجد فرصة للإفراج المشروط

70
00:05:05,347 --> 00:05:06,765
غير معروف

71
00:05:35,294 --> 00:05:36,419
لقد فعلت ذلك.

72
00:05:36,420 --> 00:05:38,422
<i>ماذا تقصد؟</i>

73
00:05:39,798 --> 00:05:41,341
وهذا مؤلم.

74
00:05:45,012 --> 00:05:46,471
ماذا أفعل؟

75
00:05:50,225 --> 00:05:51,893
أنا أثق بك.

76
00:05:51,894 --> 00:05:53,228
<i>هذه فتاتي.</i>

77
00:05:54,104 --> 00:05:55,314
<i>تفضل بالمضي قدمًا.</i>

78
00:06:01,862 --> 00:06:03,113
<i>تفضل بالمضي قدمًا.</i>

79
00:06:23,300 --> 00:06:28,138
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

80
00:06:34,686 --> 00:06:36,980
استنادًا إلى <i>أعمال العنف</i>
بقلم جون د. ماكدونالد

81
00:06:46,698 --> 00:06:49,951
سجن الدولة
قسم التصحيحات

82
00:06:49,952 --> 00:06:52,871
لا تشرع في
البوابات مفتوحة بالكامل

83
00:07:14,977 --> 00:07:16,478
استمر في الابتسام.

84
00:07:18,063 --> 00:07:19,773
جميلة جدا.

85
00:07:21,316 --> 00:07:22,317
رائع.

86
00:07:27,865 --> 00:07:29,825
أنت عارضة أزياء ولم تقل أي شيء؟

87
00:07:32,452 --> 00:07:34,621
آنا، هل يمكننا أن نبتسم؟

88
00:07:35,414 --> 00:07:37,623
انظروا اليكم يا رفاق.
زوجان قويان.

89
00:07:37,624 --> 00:07:38,916
إنه مثالي.

90
00:07:38,917 --> 00:07:41,627
توم، قف خلف آنا الآن.

91
00:07:41,628 --> 00:07:44,297
- إنه جيد.
- جميل.

92
00:07:44,298 --> 00:07:45,548
فقط عدد قليل من أكثر.

93
00:07:45,549 --> 00:07:47,717
لماذا لا نبدأ
المقابلة؟

94
00:07:47,718 --> 00:07:49,510
- الذي - التي.
- أعتقد أنه جيد.

95
00:07:49,511 --> 00:07:51,889
لذلك، هذا هو جديلي.

96
00:07:52,389 --> 00:07:54,891
انتظر،
أحب أن أتحدث معك أيضا.

97
00:07:54,892 --> 00:07:57,603
محاميان وزواج واحد.
يجب عليهم القتال بشكل جيد.

98
00:07:59,271 --> 00:08:01,898
تحدث معها.
أنا مجرد محام جيد.

99
00:08:01,899 --> 00:08:04,318
إنها شخص جيد.
لهذا السبب تزوجت.

100
00:08:04,860 --> 00:08:06,278
يمكنك قطع هذا الجزء.

101
00:08:06,862 --> 00:08:09,448
هل هناك مكان مريح
للجلوس؟

102
00:08:10,032 --> 00:08:11,490
نحن في مرحلة التجديد،

103
00:08:11,491 --> 00:08:14,535
لذلك نحن لا نشارك
ذلك الجزء من المنزل.

104
00:08:14,536 --> 00:08:17,206
هل يمكننا تحريك الطاولة؟
مايك؟

105
00:08:18,248 --> 00:08:19,666
بالطبع.

106
00:08:21,793 --> 00:08:23,462
- سأفعل
- إنه جيد.

107
00:08:28,509 --> 00:08:33,764
هكذا في كل وقتك
في SJLP، ما هو أكثر ما تفتخر به؟

108
00:08:34,597 --> 00:08:37,933
ليلة الغد
في الحفل الخيري للمتحف،

109
00:08:37,934 --> 00:08:43,232
سوف تقابل بايرون فرينش،
الذي نال العفو وأُطلق سراحه من السجن.

110
00:08:43,899 --> 00:08:45,442
وهذا ما أنا فخور به.

111
00:08:45,943 --> 00:08:48,904
وهذا ما يسعدني.
إخراج الأبرياء من السجن.

112
00:08:50,072 --> 00:08:53,617
لا أحد يستحق أن يتم القبض عليه
لشيء لم تفعله، أليس كذلك؟

113
00:09:09,383 --> 00:09:11,093
وبالمناسبة

114
00:09:11,760 --> 00:09:16,098
آسف، يجب أن أسأل. الكل
تذكر محاكمة ماكس كادي.

115
00:09:16,640 --> 00:09:20,977
لقد كانت محاميته، وأعلم أنها لم تحضر
في الأفلام الوثائقية، ولكن أردت

116
00:09:20,978 --> 00:09:23,813
آسف. ولكننا نستطيع
التمسك فقط SJLP؟

117
00:09:23,814 --> 00:09:25,022
شكراً جزيلاً.

118
00:09:25,023 --> 00:09:28,443
وتم الاتفاق،
لكن ربما لم يخبروك

119
00:09:29,069 --> 00:09:30,778
- بالطبع.
- كل خير.

120
00:09:30,779 --> 00:09:33,573
- أفهم.
- عظيم، شكرا لك.

121
00:09:33,574 --> 00:09:39,120
هل يمكنني فقط أن أطلب شيئا
بشكل غير رسمي أو دون ذكرك؟

122
00:09:39,121 --> 00:09:40,496
حسنًا، ماذا؟

123
00:09:40,497 --> 00:09:44,334
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذه القصة فيما يتعلق به؟

124
00:09:45,210 --> 00:09:46,294
اي قصة؟

125
00:09:46,295 --> 00:09:47,920
لذلك أنت لا تعرف.

126
00:09:47,921 --> 00:09:49,381
ما الذي تتحدث عنه؟

127
00:09:49,965 --> 00:09:53,844
لقد سمعت للتو عن قنبلة
والتي قد تنفجر قريبا.

128
00:09:56,430 --> 00:09:58,472
آسف، هل تقوم بالتسجيل؟

129
00:09:58,473 --> 00:10:00,851
لم تكن واضحا جدا.
هل تقوم بالتسجيل؟

130
00:10:01,476 --> 00:10:03,728
- لا، لا.
- إنه جيد. شكرًا.

131
00:10:03,729 --> 00:10:05,354
- الفضول
- آسف،

132
00:10:05,355 --> 00:10:08,650
هل يجب أن أغير الزاوية؟
لا أعرف ماذا تفعل.

133
00:10:14,031 --> 00:10:16,240
هل يمكننا التوقف لثانية واحدة فقط؟

134
00:10:16,241 --> 00:10:17,618
سأعود حالا.

135
00:10:22,164 --> 00:10:24,374
ناتالي، ماذا يحدث؟

136
00:10:28,045 --> 00:10:29,213
إنها عائلة.

137
00:10:30,088 --> 00:10:31,631
كيف سقط الجميع هناك؟

138
00:10:31,632 --> 00:10:35,177
من الأفضل إنهاء الأمر قريبًا،
قبل أن تحاول الاستفادة.

139
00:10:36,178 --> 00:10:37,762
هل هم الأبوسوم؟

140
00:10:37,763 --> 00:10:38,889
فات الأوان.

141
00:10:40,432 --> 00:10:41,891
هم.

142
00:10:41,892 --> 00:10:44,894
سأفاجأ بالقصص
الذي حققناه.

143
00:10:44,895 --> 00:10:48,147
التماسيح في ملعب الجولف.
نمر قتل كلباً.

144
00:10:48,148 --> 00:10:49,358
النمر هنا؟

145
00:10:53,320 --> 00:10:55,864
اعذرني. الحديث عن SJLP

146
00:10:57,074 --> 00:10:58,075
حسنا.

147
00:10:58,575 --> 00:10:59,659
نوح.

148
00:10:59,660 --> 00:11:01,286
<i>مرحبًا، هل تحدثت إلى بايرون بعد؟</i>

149
00:11:02,329 --> 00:11:04,247
لا، سألتقطه لاحقًا.

150
00:11:04,248 --> 00:11:07,792
أنا مع <i>The Times</i>
بسبب جمع التبرعات، أتذكرين؟

151
00:11:07,793 --> 00:11:09,837
نحن بحاجة بايرون هناك غدا.

152
00:11:10,462 --> 00:11:15,384
عندما يأخذ هؤلاء الأثرياء البيض بعيدا
صور مع شخص بريء حقيقي

153
00:11:16,385 --> 00:11:17,718
يتبرعون أكثر.

154
00:11:17,719 --> 00:11:21,222
<i>وحدث الغد هو الطبق
مليئة بمجموعتنا.</i>

155
00:11:21,223 --> 00:11:25,393
سأطمئنك بعد ظهر هذا اليوم
والتأكد من ظهوره غدًا.

156
00:11:25,394 --> 00:11:27,103
<i>رائع، شكرًا لك.</i>

157
00:11:27,104 --> 00:11:29,021
انتظر، هناك شيء آخر.

158
00:11:29,022 --> 00:11:30,898
<i>أريدك أن تجري مكالمات.</i>

159
00:11:30,899 --> 00:11:31,900
لماذا؟

160
00:11:33,318 --> 00:11:34,736
الفضول الشخصي.

161
00:11:42,578 --> 00:11:44,204
<i>كان شخص ما يتدرب.</i>

162
00:11:44,788 --> 00:11:47,582
يبدو أنني لست كذلك
هواة جدًا، أليس كذلك؟

163
00:11:47,583 --> 00:11:49,418
<i>أنت جيد جدًا في هذا.</i>

164
00:11:49,960 --> 00:11:52,296
<i>قد يكون من الأفضل أن تأكلني.</i>

165
00:11:54,381 --> 00:11:58,302
اللعنة. آسف � أنا بحاجة للذهاب.

166
00:12:01,054 --> 00:12:02,097
انها تسير.

167
00:12:04,308 --> 00:12:05,309
هل يمكنني الدخول؟

168
00:12:06,101 --> 00:12:07,102
يستطيع.

169
00:12:13,192 --> 00:12:14,610
كيف حالك؟

170
00:12:18,197 --> 00:12:19,906
لن تجيب؟

171
00:12:19,907 --> 00:12:22,117
ربما يكون من العمل، أليس كذلك؟

172
00:12:22,701 --> 00:12:23,785
كل شيء جيد.

173
00:12:26,538 --> 00:12:28,706
لذلك كنت أفكر،

174
00:12:28,707 --> 00:12:31,250
ماذا عن أن نذهب إلى شاطئ كارولينا؟

175
00:12:31,251 --> 00:12:32,252
سيكون رائعًا، أليس كذلك؟

176
00:12:33,504 --> 00:12:34,587
انها جيدة.

177
00:12:34,588 --> 00:12:35,671
كن جديا.

178
00:12:35,672 --> 00:12:38,217
أنت تحب المكان هناك، أليس كذلك؟

179
00:12:40,761 --> 00:12:44,055
ماذا كان اسم الفتاة
من التقيت آخر مرة؟

180
00:12:44,056 --> 00:12:46,099
هل أتيت إلى هنا للحديث عن هذا؟

181
00:12:48,185 --> 00:12:49,353
انها جيدة.

182
00:12:50,771 --> 00:12:51,939
هذا صحيح.

183
00:12:54,399 --> 00:12:56,860
أنا وأمك
تحدثنا إلى الدكتور كارلايل.

184
00:12:57,945 --> 00:13:02,824
ونعلم أن الأمر كان صعبًا عليك
ماذا حدث العام الماضي في المدرسة.

185
00:13:03,617 --> 00:13:05,827
نحن نعتقد
الذي يحتاج إلى هواء جديد.

186
00:13:06,370 --> 00:13:08,580
ماذا؟ تغيير المدارس؟

187
00:13:09,540 --> 00:13:13,293
نتحدث إلى مدير جلينهورست
وفي الأسبوع المقبل يمكننا ذلك

188
00:13:14,586 --> 00:13:15,837
الأب.

189
00:13:15,838 --> 00:13:17,172
جلينهيرست؟

190
00:13:18,465 --> 00:13:20,676
لا تفعل ذلك. لا تتأذى.

191
00:13:23,470 --> 00:13:25,514
آسف أنا لست مثلك يا أبي.

192
00:13:27,099 --> 00:13:28,724
أنت مثير للإعجاب للغاية.

193
00:13:28,725 --> 00:13:33,355
أنت تضع الفقراء في السجن
والآن يساعد الأغنياء على البقاء أحرارًا.

194
00:13:36,817 --> 00:13:38,318
دعونا نتحدث لاحقا.

195
00:13:42,030 --> 00:13:43,448
أنت تعلم أننا نحبك.

196
00:14:13,353 --> 00:14:15,355
آنا، هل يمكنك أن تعطيني ابتسامة؟

197
00:14:15,856 --> 00:14:17,941
انظروا يا لها من ابتسامة جميلة.

198
00:14:31,330 --> 00:14:33,916
<i>مرحبًا توم، اتصل بي.</i>

199
00:14:35,083 --> 00:14:41,298
<ط> وهذا غريب بعض الشيء، ولكن أعتقد
ما الذي تريد التحدث عنه؟</i>

200
00:14:47,054 --> 00:14:48,305
توم؟

201
00:14:52,809 --> 00:14:54,186
هل يمكنني الاختباء هناك؟

202
00:14:56,313 --> 00:14:58,940
- هل تحدثت مع زاك؟
- لقد تحدثت.

203
00:14:58,941 --> 00:15:00,317
وكيف كان ذلك؟

204
00:15:01,944 --> 00:15:03,611
أعتقد أنه يقوم بمعالجة الأمر.

205
00:15:03,612 --> 00:15:05,781
- إنه جيد.
- جاهز لهذه الليلة؟

206
00:15:22,297 --> 00:15:24,675
مرحبا الأرنب.
هل أنت وبايرون جاهزان؟

207
00:15:25,801 --> 00:15:28,886
لقد وجدت طبيب أسنان
من سيقوم بالخدمة مجانا.

208
00:15:28,887 --> 00:15:30,847
أريد أن أتحدث معك. ضروري.

209
00:15:30,848 --> 00:15:33,307
هل كل شيء على ما يرام؟
كيف يتأقلم؟

210
00:15:33,308 --> 00:15:35,017
لذلك كان لدينا مشاكل.

211
00:15:35,018 --> 00:15:36,102
ماذا تقصد؟

212
00:15:36,103 --> 00:15:39,022
- أريد أن أقول ذلك
- أمي! أم.

213
00:15:40,440 --> 00:15:42,442
- أهلاً.
- أهلاً.

214
00:15:44,319 --> 00:15:47,280
هذه البدلة كانت ملكًا لوالدي.
عملت بشكل جيد، أليس كذلك؟

215
00:15:47,281 --> 00:15:48,614
نعم، كان عظيما.

216
00:15:48,615 --> 00:15:51,869
عظيم، وأنا أدرك أنها
اعتني بنفسك جيدًا. هل أنت مستعد؟

217
00:15:53,078 --> 00:15:56,414
أشعر بالتوتر
وسط الكثير من الناس.

218
00:15:56,415 --> 00:16:00,376
اليوم سيكون سلميا. فقط
لقاء مع بعض أعضاء الفريق .

219
00:16:00,377 --> 00:16:01,460
- إنه جيد.
- نعم؟

220
00:16:01,461 --> 00:16:03,172
وليلة الغد؟

221
00:16:03,797 --> 00:16:05,424
وسوف يكون أكثر المحمومة قليلا.

222
00:16:06,300 --> 00:16:09,303
انها مهمة جدا
دع المستثمرين يعرفونك.

223
00:16:09,887 --> 00:16:11,889
أنت مهم جدا بالنسبة لنا.

224
00:16:13,307 --> 00:16:14,766
- إنه جيد.
- إنه جيد.

225
00:16:15,392 --> 00:16:16,976
- يمين.
- حسنًا، حسنًا.

226
00:16:16,977 --> 00:16:18,978
- حسنًا، لنذهب.
- هل سيكون هناك مشروبات؟

227
00:16:18,979 --> 00:16:20,272
إذا تصرفت.

228
00:16:21,273 --> 00:16:22,316
انها جيدة.

229
00:16:26,570 --> 00:16:29,280
- إنهم يبحثون.
- ربما الدعوى لا تناسب.

230
00:16:29,281 --> 00:16:30,948
لا تكوني هكذا يا أمي.

231
00:16:30,949 --> 00:16:32,034
دعونا نصعد.

232
00:16:34,453 --> 00:16:35,662
اتبعني.

233
00:16:37,831 --> 00:16:38,915
وصلوا.

234
00:16:38,916 --> 00:16:41,835
يا رفاق، أخيراً،
السيد بايرون فرينش.

235
00:16:43,545 --> 00:16:45,505
- مرحباً.
- هذا هو الرجل.

236
00:16:45,506 --> 00:16:47,507
- الوقت مبكر بعض الشيء
- هذه بالوما.

237
00:16:47,508 --> 00:16:49,091
- اشرب شيئا.
- يا شباب.

238
00:16:49,092 --> 00:16:51,177
المتدربون، هوب وكايل.

239
00:16:51,178 --> 00:16:53,471
- تجربتك
- النظام � 

240
00:16:53,472 --> 00:16:55,139
- تحدث بنفسك.
- يا!

241
00:16:55,140 --> 00:16:57,016
وسمعت عن صديقنا،

242
00:16:57,017 --> 00:17:00,270
راي رولينز. افعل ما تفعله الشرطة
لا يفعل، يريد أو يستطيع.

243
00:17:02,064 --> 00:17:03,148
هل خدمت الوقت؟

244
00:17:03,857 --> 00:17:05,108
في الحياة الماضية.

245
00:17:05,943 --> 00:17:07,152
لديها هذا التألق.

246
00:17:07,986 --> 00:17:10,070
- يمكنك تناول مشروب.
- أو اثنين.

247
00:17:10,071 --> 00:17:12,699
أين نوا؟

248
00:17:13,325 --> 00:17:14,326
على الهاتف.

249
00:17:15,327 --> 00:17:17,036
هذه فكرة جيدة.

250
00:17:17,037 --> 00:17:20,914
في السجن أخذنا
ماريا لوكا، تعالي بسرعة.

251
00:17:20,915 --> 00:17:24,211
تشعر بالرعشة
وعندما تراه ضرب بالفعل.

252
00:17:28,339 --> 00:17:29,842
هل سيكون بخير غدا؟

253
00:17:33,095 --> 00:17:36,598
آنا، هل يمكنني التحدث معك؟
توم، أنت أيضا.

254
00:17:39,977 --> 00:17:41,185
نعم بهذه الطريقة.

255
00:17:41,186 --> 00:17:42,771
أغلق الباب.

256
00:17:44,857 --> 00:17:46,858
لقد أجريت المكالمات التي طلبت مني إجراؤها.

257
00:17:46,859 --> 00:17:48,317
توم، هل ترغب في مشروب؟

258
00:17:48,318 --> 00:17:49,403
لا.

259
00:17:50,487 --> 00:17:51,697
سوف تغير رأيك.

260
00:17:52,948 --> 00:17:53,991
ماذا حدث؟

261
00:17:55,450 --> 00:17:59,287
عندما عاشق ماكس
كادي قتلت نفسها وتركت ملاحظة

262
00:17:59,288 --> 00:18:01,582
انها ليست مجرد ملاحظة، اعتراف.

263
00:18:02,165 --> 00:18:04,500
قائلا أنه قتل زوجته

264
00:18:04,501 --> 00:18:05,751
يا إلهي.

265
00:18:05,752 --> 00:18:08,379
وما زالت تحاول حمايته.
إنه أمر محزن للغاية.

266
00:18:08,380 --> 00:18:10,173
إنها ليست مزحة.

267
00:18:10,174 --> 00:18:12,341
كما أنها تركت السكين.

268
00:18:12,342 --> 00:18:15,761
سلاح القتل الذي أبدا
وجدت. لا يزال مع الدم.

269
00:18:15,762 --> 00:18:19,975
- ربما أعطاها لها.
- وجعلتها تطلق النار على نفسها؟ مرتين؟

270
00:18:20,767 --> 00:18:22,476
هذا التفاني.

271
00:18:22,477 --> 00:18:27,524
لا، كل التفاصيل
من التذكرة منطقي.

272
00:18:28,817 --> 00:18:30,360
ولن يعرف إلا القاتل.

273
00:18:32,821 --> 00:18:37,492
ماكس كادي في السجن منذ 17 عامًا
لجريمة لم يرتكبها.

274
00:18:41,496 --> 00:18:43,749
- لا.
- لا ماذا؟

275
00:18:44,750 --> 00:18:47,043
نحن لا نأخذ قضيته.

276
00:18:47,044 --> 00:18:49,546
نحن لسنا في حاجة إليها.
وهو الآن حر.

277
00:18:51,298 --> 00:18:52,840
الحرية المؤقتة.

278
00:18:52,841 --> 00:18:53,884
ماذا؟

279
00:18:55,302 --> 00:18:56,512
متى؟

280
00:18:57,179 --> 00:18:58,514
منذ حوالي يومين.

281
00:19:00,891 --> 00:19:06,188
<i>لقد أبقينا الأمر بعيدًا عن وسائل الإعلام حتى الآن،
ولكن سيكون في الأخبار غدا.</i>

282
00:19:07,648 --> 00:19:09,733
<i>أين ماكس كادي الآن؟</i>

283
00:19:11,068 --> 00:19:12,152
لا أعرف.

284
00:19:20,869 --> 00:19:22,204
انها التالية.

285
00:19:22,788 --> 00:19:23,997
يمكننا استخدام هذا.

286
00:19:25,207 --> 00:19:27,375
عندما يتصل المراسلون، وسوف يفعلون،

287
00:19:27,376 --> 00:19:31,839
نجعل ماكس كادي هو رمز ذلك
نظام فاسد نحاربه

288
00:19:33,048 --> 00:19:37,719
اللعنة، يمكنهم حتى القيام بحدث ما
معه محاضرة.

289
00:19:40,597 --> 00:19:43,016
سأعود إلى بايرون.

290
00:20:04,538 --> 00:20:05,539
اللعنة.

291
00:20:06,874 --> 00:20:07,875
نعم.

292
00:20:10,043 --> 00:20:11,295
أهلاً.

293
00:20:11,795 --> 00:20:13,255
مرحبًا، الفول السوداني.

294
00:20:13,755 --> 00:20:14,882
يا حبي.

295
00:20:16,925 --> 00:20:18,218
أفتقدك.

296
00:20:21,430 --> 00:20:22,514
زاك؟

297
00:20:31,899 --> 00:20:33,609
هل تدعم عائلة أخرى؟

298
00:20:34,443 --> 00:20:36,320
أنا ألعب مع داني.

299
00:20:40,908 --> 00:20:44,244
آباؤنا غريبون.
شيء ما يحدث.

300
00:20:44,828 --> 00:20:45,912
انها جيدة.

301
00:20:45,913 --> 00:20:47,748
<ط>مسلح. الدوام.</i>

302
00:20:51,210 --> 00:20:52,252
مرحبا يا شباب.

303
00:20:53,170 --> 00:20:55,505
نحن بحاجة للحديث عن شيء ما.

304
00:20:55,506 --> 00:20:57,633
أنا في منتصف اللعبة،
ثم � 

305
00:20:59,218 --> 00:21:00,385
ماذا كان؟

306
00:21:03,764 --> 00:21:08,477
- أطلق سراح ماكس كادي.
- وما علاقة هذا بنا؟

307
00:21:09,311 --> 00:21:10,687
نأمل لا شيء.

308
00:21:11,313 --> 00:21:17,109
أريدك فقط أن تظل على اطلاع
وستعود القضية للنور من جديد

309
00:21:17,110 --> 00:21:18,403
لذلك أنا فقط

310
00:21:37,881 --> 00:21:39,800
لا تتحدث مع أي شخص غريب.

311
00:21:40,342 --> 00:21:44,179
نوع غريب،
أنت لم تمثله، أليس كذلك؟

312
00:21:45,389 --> 00:21:47,266
ولم يكن أحد عملائنا.

313
00:21:47,933 --> 00:21:52,395
ولكنك كنت محاميه
والآن خذ الأبرياء الآخرين

314
00:21:52,396 --> 00:21:53,897
- من السجن.
- Ʌ

315
00:21:55,148 --> 00:21:58,235
<ط> الباب الأمامي. الباب الأمامي.</i>

316
00:21:58,861 --> 00:22:00,611
<i>- الباب الأمامي.</i>
- واو!

317
00:22:00,612 --> 00:22:01,738
<i>الباب الأمامي.</i>

318
00:22:02,531 --> 00:22:04,157
<i>الباب الأمامي.</i>

319
00:22:04,700 --> 00:22:05,701
<i>غير مسلح.</i>

320
00:22:24,344 --> 00:22:27,097
اللعنة،
لديك هذه المشكلة مرة أخرى.

321
00:22:28,932 --> 00:22:30,309
هل اتصلت بالدعم؟

322
00:22:31,101 --> 00:22:32,227
اتصلت.

323
00:22:36,148 --> 00:22:37,441
هل رأيت أي شيء؟

324
00:22:40,235 --> 00:22:42,738
لا، كل شيء على ما يرام.

325
00:22:50,829 --> 00:22:52,456
كل شيء جيد؟ ماذا كان؟

326
00:22:53,582 --> 00:22:56,251
كانت هناك عائلة من الأبوسوم
في المسبح اليوم.

327
00:22:56,919 --> 00:22:58,378
كان هناك أربعة.

328
00:22:59,296 --> 00:23:01,882
أب وأم وطفلين.

329
00:23:05,385 --> 00:23:06,929
الظربان غبية.

330
00:23:08,514 --> 00:23:09,515
دعنا نذهب إلى النوم.

331
00:23:16,355 --> 00:23:19,358
<ط> اسمي آدم كادي،
ولم أولد قط.</i>

332
00:23:20,484 --> 00:23:21,817
<i>سأكون هكذا اليوم،</i>

333
00:23:21,818 --> 00:23:24,363
<i>إذا لم يقتل والدي
والدتي.</i>

334
00:23:24,947 --> 00:23:28,407
<i>لقد طعنها مرات عديدة
وأنه كانت هناك علامات حتى على العظام.</i>

335
00:23:28,408 --> 00:23:29,867
أنا ابن ماكس كادي!

336
00:23:29,868 --> 00:23:32,955
<i>وألقى بها في مستنقع أنجولا،
حيث أكلته التماسيح.</i>

337
00:23:33,747 --> 00:23:35,415
<i>اسمه ماكس كادي.</i>

338
00:23:35,958 --> 00:23:38,168
<ط> والآن هو عليه
محبوس مدى الحياة.</i>

339
00:23:44,424 --> 00:23:47,636
إلى @ANGELX: هل أنت مستيقظ؟

340
00:24:14,454 --> 00:24:17,708
لن تجده
شراء الحبوب في السوق.

341
00:24:23,172 --> 00:24:25,007
وسائل الإعلام سوف تكون الفوضى.

342
00:24:25,924 --> 00:24:26,967
 �.

343
00:24:27,926 --> 00:24:30,345
ولكن هذا الصيف في السافانا، أليس كذلك؟

344
00:24:31,513 --> 00:24:36,476
تجلس لتناول الغداء ويكون الجو مشمسًا.
وفجأة البرق والرعد.

345
00:24:37,728 --> 00:24:42,399
وعندما انتهى من الأكل أشرقت الشمس
عاد. لتمر العواصف.

346
00:24:50,782 --> 00:24:52,158
تمت تبرئة ماكس كادي

347
00:24:52,159 --> 00:24:53,452
خرجت الأخبار.

348
00:24:55,662 --> 00:24:56,955
هنا يأتي المطر.

349
00:24:57,789 --> 00:24:58,873
آخر الأخبار

350
00:24:58,874 --> 00:25:02,627
<i>مثل بيترسون وأنتوني، ماكس
كان كادي أكبر عدو للشعب.</i>

351
00:25:02,628 --> 00:25:03,794
تمت تبرئته بعد 17 عامًا

352
00:25:03,795 --> 00:25:07,299
<i>- الزاني الذي قتل زوجته الحامل.
- اعترف.</i>

353
00:25:07,966 --> 00:25:11,260
<i>إنه ليس خطأ وسائل الإعلام
تم القبض عليهم. إنها من المحامي.</i>

354
00:25:11,261 --> 00:25:16,599
<ط> المحامية الحامل اللطيفة، آنا
ديفرو. صغير جدًا، وعديم الخبرة،</i>

355
00:25:16,600 --> 00:25:20,603
<i>يصل إلى الوسيطات النهائية
ويعقد صفقة مع النيابة.</i>

356
00:25:20,604 --> 00:25:22,605
<i>بعد بضعة أشهر،</i>

357
00:25:22,606 --> 00:25:26,068
<ط>المحامي يترك والدها
ابنتك ويظهر مع من؟</i>

358
00:25:26,944 --> 00:25:28,986
<i>مع المدعي العام في القضية.</i>

359
00:25:28,987 --> 00:25:33,908
<i>نعم، محامي ماكس كادي
تزوج المدعي العام الذي أدانه.</i>

360
00:25:33,909 --> 00:25:35,618
<i>أليس لطيفًا جدًا؟</i>

361
00:25:35,619 --> 00:25:38,287
<ط>- الحب هو الاعتراف الأول.
- لا أعرف عنك،</i>

362
00:25:38,288 --> 00:25:42,542
<i>لكنني أرغب في الحصول على المحامي الخاص بي
إذا كنت تعتقد أنني بريء،</i>

363
00:25:42,543 --> 00:25:45,670
<ط>بشكل رئيسي
لو كنت كذلك حقًا.</i>

364
00:25:45,671 --> 00:25:47,506
<i>حبيب ماكس كادي في 20</i>

365
00:25:50,968 --> 00:25:53,427
سأستعد.
هل زاك جاهز؟

366
00:25:53,428 --> 00:25:55,305
إنه لا يزال في الغرفة، سأتصل به.

367
00:26:06,608 --> 00:26:08,610
زكريا، هيا!

368
00:26:09,987 --> 00:26:11,655
سماعات اللعنة.

369
00:26:17,494 --> 00:26:18,662
سأدخل.

370
00:26:25,169 --> 00:26:27,212
<i>غادر الساعة 5:05 صباحًا.</i>

371
00:26:27,796 --> 00:26:29,589
يستمر في إعطاء البريد الصوتي.

372
00:26:29,590 --> 00:26:31,966
أعتقد أنه لا يزال غاضبا.

373
00:26:31,967 --> 00:26:34,052
لم تقل أنه كان على ما يرام؟

374
00:26:34,803 --> 00:26:35,804
لقد هاجم نفسه.

375
00:26:36,638 --> 00:26:39,098
- لم أكن أريد أن أزعجك.
- نعم أنا.

376
00:26:39,099 --> 00:26:40,475
انه حقا يريد ذلك.

377
00:26:42,728 --> 00:26:45,439
آخر مرة
ذهب إلى منزل داني ليلعب.

378
00:26:46,648 --> 00:26:49,443
لم أسمع ناقوس الخطر
نزع سلاحك وأنت؟

379
00:26:51,195 --> 00:26:52,445
لا.

380
00:26:52,446 --> 00:26:54,405
سأذهب إلى داني وأرى إن كان بإمكاني العثور عليه.

381
00:26:54,406 --> 00:26:55,574
تمام.

382
00:26:56,533 --> 00:26:57,534
انها جيدة.

383
00:27:00,204 --> 00:27:03,206
أنا أعرف بالفعل، أعرف بالفعل.
أنا ذاهب إلى منزل بايرون، أنا فقط

384
00:27:03,207 --> 00:27:04,498
<i>لدينا مشكلة.</i>

385
00:27:04,499 --> 00:27:08,085
<i>لقد أرسلت أحد المتدربين
لمعرفة ما إذا كان بايرون بخير،</i>

386
00:27:08,086 --> 00:27:09,588
<i>ولم يكن هناك أحد.</i>

387
00:27:10,422 --> 00:27:12,508
لقد اختفى أيضًا. يمين.

388
00:27:14,009 --> 00:27:17,763
سأستعد فقط وأعطي
توقف هناك. حسنا، وداعا.

389
00:27:18,805 --> 00:27:21,891
- سأنتظر نات وأقابلك في المتحف.
- إنه جيد.

390
00:27:21,892 --> 00:27:24,353
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- نعم.

391
00:28:06,186 --> 00:28:07,270
هل زاك هنا؟

392
00:28:07,271 --> 00:28:10,565
لا، لم أره منذ فترة.

393
00:28:10,566 --> 00:28:13,026
ويرسل لي رسائل نصية في بعض الأحيان،
ولكن �

394
00:28:14,194 --> 00:28:15,736
لماذا أنت مرتب؟

395
00:28:15,737 --> 00:28:17,155
لم يلعبوا أمس؟

396
00:28:17,656 --> 00:28:22,286
لا، الآن هو يلعب فقط
مع تلك الفتاة، على ما أعتقد.

397
00:28:23,078 --> 00:28:24,079
اي فتاة؟

398
00:28:50,564 --> 00:28:51,647
مرحبًا ناتالي.

399
00:28:51,648 --> 00:28:54,651
أنا لويس بيلجريم،
من <i>الشخصيات القاتلة</i>.

400
00:28:55,319 --> 00:28:57,278
هل تحدثت والدتك بالفعل مع ماكس؟

401
00:28:57,279 --> 00:28:59,822
- أنا لا أعرفك.
- لا تستمع إلى البودكاست الخاص بي؟

402
00:28:59,823 --> 00:29:02,784
لقد أجريت بالفعل مقابلة مع المعلم
بواسطة كيسي أنتوني.

403
00:29:04,912 --> 00:29:06,078
انها ليست كذلك

404
00:29:06,079 --> 00:29:09,249
ليس غريباً أن ترى والدتك حامل
أثناء المحاكمة؟

405
00:29:11,460 --> 00:29:14,171
والشائعات؟
هل هم صادقون أم كاذبون؟

406
00:29:16,465 --> 00:29:17,591
ما الشائعات؟

407
00:29:18,175 --> 00:29:20,802
أنهم مارسوا الجنس
أثناء المحاكمة.

408
00:29:21,595 --> 00:29:25,223
اللعنة عليك، اخرج من هنا!
أيها الطفيلي اللعين!

409
00:29:25,224 --> 00:29:28,142
لا أريد أن أسمع
البودكاست الخاص بك سخيف!

410
00:29:28,143 --> 00:29:29,937
إنه يطارد فتاة!

411
00:29:32,231 --> 00:29:33,232
آنا!

412
00:29:37,236 --> 00:29:38,569
- لا شئ؟
- لا.

413
00:29:38,570 --> 00:29:39,947
سيارتهم هناك.

414
00:29:41,323 --> 00:29:43,032
- هل حاولت الاتصال؟
- نعم.

415
00:29:43,033 --> 00:29:44,034
تي.

416
00:29:44,993 --> 00:29:46,077
وطرقت الباب ؟

417
00:29:46,078 --> 00:29:47,203
- نعم.
- قوي؟

418
00:29:47,204 --> 00:29:48,955
- نعم.
- هل تجولت في المنزل؟

419
00:29:48,956 --> 00:29:49,957
فعلتُ.

420
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
الأرنب؟

421
00:29:52,626 --> 00:29:53,877
بايرون؟

422
00:29:58,173 --> 00:29:59,299
بحق الجحيم.

423
00:30:02,469 --> 00:30:04,513
هل تسمع رنين الهاتف؟

424
00:30:05,722 --> 00:30:06,974
أنا لا أعتقد ذلك.

425
00:30:09,518 --> 00:30:10,519
إنه يساعدني.

426
00:30:20,612 --> 00:30:21,989
القرف.

427
00:30:25,826 --> 00:30:27,869
- أهلاً.
<i>- ماذا اكتشفت؟</i>

428
00:30:27,870 --> 00:30:31,163
لا أعتقد أنه سيكون لدينا بايرون فرينش
الليلة.

429
00:30:31,164 --> 00:30:33,457
<i>سيكون لدينا شيء أفضل.</i>

430
00:30:33,458 --> 00:30:34,542
كيف ذلك؟

431
00:30:34,543 --> 00:30:37,253
ماكس كادي في الجسد.

432
00:30:37,254 --> 00:30:40,006
- ما الذي تتحدث عنه؟
<i>- تحدث إلى هوب.</i>

433
00:30:40,007 --> 00:30:41,424
- مرحبا؟
<i>- لا أعرف الكثير.</i>

434
00:30:41,425 --> 00:30:43,718
- ما القرف، نوا.
<i>- أحتاج إلى إيقاف تشغيله.</i>

435
00:30:43,719 --> 00:30:46,138
القرف. ماذا يحدث هنا؟

436
00:30:53,437 --> 00:30:56,189
SJLP - حدث
مفيد للأبرياء

437
00:30:56,190 --> 00:30:57,399
هذا كل شيء!

438
00:31:04,239 --> 00:31:05,657
ماذا قال؟

439
00:31:07,034 --> 00:31:08,826
ماكس كادي، عندما اتصل.

440
00:31:08,827 --> 00:31:11,871
- لقد أجبت للتو على الهاتف
- الأمل.

441
00:31:11,872 --> 00:31:13,289
ماذا قال؟

442
00:31:13,290 --> 00:31:18,544
أراد التحدث معك فقلت
من سيكون هنا اليوم فقال:

443
00:31:18,545 --> 00:31:20,672
"ربما أراها هناك بعد ذلك."
وأغلق الخط.

444
00:31:21,798 --> 00:31:24,926
- هل لديهم صورة له؟
- ألا ينبغي لي أن أقول ذلك؟

445
00:31:24,927 --> 00:31:28,387
واو، أتمنى أن يظهر.
إنه موجود في كل الصحف

446
00:31:28,388 --> 00:31:31,307
- نبيع جميع الطاولات.
- وهذا يغطي البوفيه.

447
00:31:31,308 --> 00:31:34,228
الآن نحن بحاجة إلى إقناعهم
للتبرع بالمزيد.

448
00:31:35,729 --> 00:31:38,022
- مرحباً، مرحباً.
- أهلاً.

449
00:31:38,023 --> 00:31:40,733
سألقي الكلمة
وسوف يقومون بالتبرعات.

450
00:31:40,734 --> 00:31:45,530
لماذا تثيرون مثل هذه الضجة حول هذا الأمر؟
وهو أشهر شخص تمت تبرئته في البلاد.

451
00:31:45,531 --> 00:31:47,490
ولم نخرجه من السجن.

452
00:31:47,491 --> 00:31:51,453
تزوج محاميه من المدعي العام.
كيف تعتقد أنك يجب أن تشعر؟

453
00:32:03,006 --> 00:32:06,676
هل تمكنت من التحدث إلى زاك؟ حاولت،
ولكن أعتقد أنه خارج.

454
00:32:06,677 --> 00:32:07,886
لم أستطع.

455
00:32:08,720 --> 00:32:11,264
قال نات
التقى فتاة.

456
00:32:11,265 --> 00:32:13,976
- بنت؟ من هي؟
- ليس لدي أي فكرة.

457
00:32:14,726 --> 00:32:16,103
على الأقل الاختلاط.

458
00:32:21,650 --> 00:32:25,904
<i>لقد طعنها عدة مرات</i>

459
00:32:26,572 --> 00:32:29,533
<i>آدم كادي. اسمي آدم كادي.</i>

460
00:32:31,535 --> 00:32:36,163
<i>كانت هناك علامات حتى على عظامه.</i>

461
00:32:36,164 --> 00:32:42,044
على مدى السنوات الـ 29 الماضية، اتخذنا
عشرين من الأبرياء

462
00:32:42,045 --> 00:32:45,089
من السجون في جورجيا
وفي كارولينا.

463
00:32:45,090 --> 00:32:46,758
هل يعتقد أحد أنه الجميع؟

464
00:32:47,426 --> 00:32:51,680
إنهم ليسوا كذلك.
وهم بحاجة لمساعدتنا.

465
00:32:52,931 --> 00:32:54,933
- ثم من فضلك
- استرخي.

466
00:32:55,434 --> 00:32:59,563
- امسح <i>رموز QR</i> هذه ضوئيًا ثم تبرع بها.
- ماكس كادي لن يأتي.

467
00:33:00,272 --> 00:33:02,983
اسمحوا لي أن أعرض
مضيفتنا الأخيرة.

468
00:33:03,483 --> 00:33:07,570
شريكي
في الجريمة والبراءة

469
00:33:07,571 --> 00:33:10,699
محامينا الأقدم،
آنا بودين.

470
00:33:16,872 --> 00:33:18,832
إنهم نائمون تقريبًا.

471
00:33:22,628 --> 00:33:24,004
مرحبًا.

472
00:33:26,465 --> 00:33:28,926
شكرا لحضوركم
من الجميع هنا اليوم.

473
00:33:32,387 --> 00:33:35,849
أنا أؤمن بالنظام القضائي
لكنه ليس مثاليا.

474
00:33:36,350 --> 00:33:39,811
وعندما يفشل النظام
الأمر متروك لنا لإصلاحه.

475
00:33:54,409 --> 00:33:57,829
هذا الاسبوع رجل اسمه
بايرون فرينش خارج السجن.

476
00:33:58,330 --> 00:34:03,835
خسر بايرون 14 عامًا من حياته
حتى يحرره الحمض النووي بمساعدتنا.

477
00:34:03,836 --> 00:34:05,337
ونحن بحاجة للمساعدة.

478
00:34:07,714 --> 00:34:10,551
فعل الخير لا يقتصر
إنه مجرد عمل من اللطف.

479
00:34:11,342 --> 00:34:15,681
إنها عملية نختبر من خلالها
بوصلتنا الأخلاقية.

480
00:34:17,516 --> 00:34:21,770
نحن نعيش وفقا لدينا
المبادئ؟ هل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل؟

481
00:34:22,353 --> 00:34:24,062
وحتى لو أخطأنا

482
00:34:24,063 --> 00:34:26,650
لم يفت الأوان
لإصلاح ما كسرناه.

483
00:35:10,861 --> 00:35:14,698
قناعة ظالمة
إنها ليست مجرد فكرة.

484
00:35:28,128 --> 00:35:29,379
توم، لا بأس.

485
00:35:41,391 --> 00:35:43,769
أهلاً.

486
00:35:45,270 --> 00:35:46,271
هل أستطيع؟

487
00:36:07,292 --> 00:36:08,293
واو

488
00:36:09,753 --> 00:36:11,213
أليس هذا مذهلا؟

489
00:36:13,841 --> 00:36:15,759
شكرا لك سيدة ديف

490
00:36:20,722 --> 00:36:24,560
كدت أن أدعوك بالسيدة ديفرو،
لكنه بودين الآن، أليس كذلك؟

491
00:36:25,352 --> 00:36:27,812
- نعم.
- إنه جيد.

492
00:36:27,813 --> 00:36:30,231
هل توم بودين هنا؟

493
00:36:30,232 --> 00:36:31,441
أنت؟

494
00:36:32,943 --> 00:36:34,986
يا.

495
00:36:34,987 --> 00:36:38,906
ها أنت يا سيادة المدعي العام.

496
00:36:38,907 --> 00:36:40,993
لا توجد مشاعر قاسية يا أخي.

497
00:36:42,995 --> 00:36:43,996
لا أحد.

498
00:36:45,789 --> 00:36:47,875
يمين. جيد

499
00:36:49,084 --> 00:36:50,377
لم ألقي خطابا.

500
00:36:53,255 --> 00:36:59,386
من الغريب جدًا أن أكون هنا، في الواقع،
لأنني أعلم أنهم يكرهونني.

501
00:37:00,012 --> 00:37:05,224
إذا حصلت على الإتاوات لكونها
مكروهًا، سيكون ثريًا قذرًا.

502
00:37:05,225 --> 00:37:08,729
لكنني لم أكسب أي أموال،
فازت وسائل الإعلام.

503
00:37:09,813 --> 00:37:11,732
فاز المحامون.

504
00:37:12,816 --> 00:37:14,901
- التقط صورة � 
- ولماذا؟

505
00:37:14,902 --> 00:37:20,073
لقول أنني قتلت زوجتي
ماذا عن طفلي الذي لم يولد بعد؟

506
00:37:21,909 --> 00:37:24,995
ولكن هذا لم يكن الجزء الأسوأ.
أسوأ جزء

507
00:37:25,662 --> 00:37:28,624
أسوأ ما في الأمر هو أنهم فعلوا ذلك
أقول أنني قتلتهم.

508
00:37:31,251 --> 00:37:33,212
لأنهم أرادوا قتلي.

509
00:37:33,962 --> 00:37:34,963
ه

510
00:37:38,133 --> 00:37:39,885
لقد تمكنوا من قتلي.

511
00:37:42,971 --> 00:37:49,060
لقد مت 6222 مرة.

512
00:37:49,061 --> 00:37:51,855
لقد كان ذلك أياماً كثيرة
لقد خدمت الوقت، أليس كذلك؟

513
00:37:52,940 --> 00:37:58,152
وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك
خدم 20 عاما.

514
00:37:58,153 --> 00:37:59,196
لقد كانت الصفقة.

515
00:38:00,697 --> 00:38:05,660
لكن القاضي جاكسون
أعطاني الحياة.

516
00:38:05,661 --> 00:38:07,037
دائم. يا إلاهي.

517
00:38:08,956 --> 00:38:14,293
دائم. السجن
الأبدية هي أن تموت شيئًا فشيئًا.

518
00:38:14,294 --> 00:38:16,171
هل تعرف ما هذا؟

519
00:38:18,966 --> 00:38:22,469
وفي يوم من الأيام قطعوا إصبعًا،
ثم إحدى القدمين.

520
00:38:23,637 --> 00:38:25,054
وهكذا.

521
00:38:25,055 --> 00:38:27,933
اليدين والقدمين، اليدين والقدمين.

522
00:38:28,642 --> 00:38:30,394
حتى لا يبقى شيء.

523
00:38:33,772 --> 00:38:35,274
لكنني لست ضحية.

524
00:38:35,899 --> 00:38:39,319
لا بأس، أنا لا ألوم أحداً.
ولا القاضي ولا

525
00:38:40,320 --> 00:38:42,197
ولا المدعي العام.

526
00:38:43,490 --> 00:38:48,203
لقد قام السيد بودين بعمله للتو،
وبشكل جيد جدا، بالمناسبة.

527
00:38:49,371 --> 00:38:53,624
أنا لا ألوم المحامي الخاص بي
لأنه نصحني بالاعتراف

528
00:38:53,625 --> 00:38:58,547
لأنها كانت تحاول
أنقذ حياتي، أليس كذلك؟

529
00:38:59,715 --> 00:39:05,804
لقد فوجئت قليلا
عندما تزوجا.

530
00:39:06,722 --> 00:39:07,805
أنا أعترف بذلك.

531
00:39:07,806 --> 00:39:12,644
ولكن الحب في الهواء، أليس كذلك؟

532
00:39:13,854 --> 00:39:16,981
أنا لا ألوم أحدا
وسأخبرك لماذا.

533
00:39:16,982 --> 00:39:21,152
لأننا جميعا محاصرون

534
00:39:21,153 --> 00:39:27,492
في مفرمة اللحم هذه أسميها
من نظام الظلم الإجرامي، هل تعلم؟

535
00:39:27,993 --> 00:39:29,870
نحن بحاجة إلى إصلاحه معا.

536
00:39:30,746 --> 00:39:35,416
يرجى إخراج محفظتك
والتبرع لهذه المنظمة الجميلة،

537
00:39:35,417 --> 00:39:36,834
لأنهم يفعلون الخير.

538
00:39:36,835 --> 00:39:40,088
إنهم يفعلون الخير لكثير من الناس
الذي لا يزال محاصرا.

539
00:39:40,797 --> 00:39:41,923
الذي - التي.

540
00:39:41,924 --> 00:39:45,844
احصل على محفظتك أو أي شيء تستخدمه
اليوم، هذه الأشياء على الهواتف المحمولة.

541
00:39:46,345 --> 00:39:47,595
الذي - التي. هل تريد أن تعرف؟

542
00:39:47,596 --> 00:39:52,059
جولة من التصفيق للجميع هنا.
أنت تستحق ذلك. أنت تستحق ذلك.

543
00:39:53,310 --> 00:39:54,394
خذها.

544
00:40:10,494 --> 00:40:13,455
- زاك ما زال لا يجيب.
- إنه قطع الاتصال.

545
00:40:13,956 --> 00:40:16,124
احصل على الأشياء الخاصة بك، دعونا نذهب.

546
00:40:16,625 --> 00:40:18,001
آنا.

547
00:40:23,841 --> 00:40:25,384
سأعود حالا.

548
00:40:31,348 --> 00:40:32,598
هل يجب أن نلتقط الصورة؟

549
00:40:32,599 --> 00:40:34,350
- لك وماكس؟
- نعم.

550
00:40:34,351 --> 00:40:35,394
نعم.

551
00:40:36,270 --> 00:40:37,729
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

552
00:40:38,772 --> 00:40:39,773
يمين.

553
00:40:46,864 --> 00:40:48,115
هل أنت بخير؟ دواء!

554
00:40:50,659 --> 00:40:51,910
إنه نزيف.

555
00:40:53,495 --> 00:40:56,080
- أنا بحاجة للمساعدة، السيدة ديفرو.
- نعم.

556
00:40:56,081 --> 00:40:57,165
انا بحاجة الى مساعدة.

557
00:41:01,920 --> 00:41:03,839
دعونا نعطي السيد كادي استراحة.

558
00:41:04,923 --> 00:41:07,092
انظروا إلى ما خططنا له
لهذا العام.

559
00:41:12,764 --> 00:41:15,017
يجب أن أذهب إلى المستشفى.

560
00:41:15,767 --> 00:41:16,851
بسبب ذلك؟

561
00:41:16,852 --> 00:41:18,395
- نعم.
- إنه مجرد خدش.

562
00:41:19,813 --> 00:41:21,356
السيد المدعي العام.

563
00:41:21,857 --> 00:41:23,192
مرحبا، مرة أخرى.

564
00:41:24,443 --> 00:41:27,404
يريدون رؤية كدمة
حقيقي؟ أنظر إلى هذا.

565
00:41:29,239 --> 00:41:30,532
يرى؟

566
00:41:31,325 --> 00:41:35,329
هدية تذكارية من أصدقائي
من السجن.

567
00:41:36,246 --> 00:41:39,665
وفقدت الكثير من رؤيتي
على الجانب الأيسر.

568
00:41:39,666 --> 00:41:41,752
والاختبار أيضا.

569
00:41:42,336 --> 00:41:45,506
لأن لدي لوحة معدنية.

570
00:41:46,548 --> 00:41:48,383
لكنها ليست ذهبا.

571
00:41:49,426 --> 00:41:53,222
ربما تكون قطعة
من مرحاض السجن أو شيء من هذا.

572
00:41:54,139 --> 00:41:56,767
ولهذا السبب ينهار عقلي.

573
00:41:57,643 --> 00:41:58,936
لماذا أنت هنا؟

574
00:42:01,563 --> 00:42:02,564
ماذا كان؟

575
00:42:04,107 --> 00:42:06,568
لماذا تضحك؟

576
00:42:09,738 --> 00:42:11,322
- ما هذا؟
- آسف.

577
00:42:11,323 --> 00:42:15,159
سألت نفسي نفس السؤال
كل يوم لمدة 17 عاما.

578
00:42:15,160 --> 00:42:16,285
لماذا؟

579
00:42:16,286 --> 00:42:19,664
- لماذا أنت هنا اليوم؟
- أردت رؤيتكما.

580
00:42:19,665 --> 00:42:21,458
أردت أن أراك.

581
00:42:22,918 --> 00:42:25,962
وأنت. قرأت عنك
وأعمالك الطيبة.

582
00:42:25,963 --> 00:42:28,841
وأنت.
إنه نجاح احترافي.

583
00:42:34,847 --> 00:42:35,889
رائع.

584
00:42:38,851 --> 00:42:39,934
نعم.

585
00:42:39,935 --> 00:42:41,186
نحن بحاجة للذهاب.

586
00:42:41,979 --> 00:42:43,230
 �.

587
00:42:44,606 --> 00:42:45,732
انتظر دقيقة

588
00:42:49,611 --> 00:42:50,863
لا بأس.

589
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
القرف.

590
00:42:59,997 --> 00:43:04,376
هل تعلم أنني
هل حقا مت هناك؟

591
00:43:08,714 --> 00:43:10,883
ستة أسابيع في غيبوبة.

592
00:43:13,010 --> 00:43:17,306
وهل تعلم ماذا رأيت في الظلام؟

593
00:43:18,390 --> 00:43:20,976
رأيت زوجتي وابني.

594
00:43:22,978 --> 00:43:25,814
كانوا هناك وزوجتي
كان في نفس العمر.

595
00:43:28,567 --> 00:43:30,068
لكن ابني،

596
00:43:30,736 --> 00:43:37,659
لقد كان في السن الذي ينبغي أن يكون عليه
اليوم لو كنت قد ولدت.

597
00:43:39,119 --> 00:43:40,120
ه

598
00:43:41,371 --> 00:43:43,665
لديك ابن، أليس كذلك؟

599
00:43:48,962 --> 00:43:50,422
ثم تفهم.

600
00:43:53,342 --> 00:43:55,511
أيا كان.
لم أكن رجلا جيدا.

601
00:43:56,386 --> 00:43:57,387
أنا أعلم، ولكن

602
00:43:59,014 --> 00:44:03,602
كان لديه قلب طيب. و
لقد كنت على استعداد لأكون أبًا صالحًا.

603
00:44:11,235 --> 00:44:12,486
يمكنه رؤيتي.

604
00:44:14,863 --> 00:44:19,535
ولكن هذا ليس الجزء الأفضل. أ
أفضل ما في الأمر هو أنني أستطيع رؤيتهم أيضًا.

605
00:44:23,872 --> 00:44:27,626
إنهم هنا معنا،
الآن.

606
00:44:32,506 --> 00:44:34,550
ولا أستطيع أن أخيب ظنهم.

607
00:44:37,302 --> 00:44:39,513
حياتي يجب أن تكون ذات قيمة.

608
00:44:40,430 --> 00:44:45,726
قال شريكك أنني
يمكن أن يساعد مؤسستك.

609
00:44:45,727 --> 00:44:47,353
هل قالت نوا ذلك؟

610
00:44:47,354 --> 00:44:52,734
نعم، وكان الأمر مؤثرًا جدًا
استمع لهذا لأنه

611
00:44:54,069 --> 00:44:56,989
أنا هنا لمساعدتك.

612
00:44:59,700 --> 00:45:00,701
انها جيدة.

613
00:45:02,786 --> 00:45:04,162
عظيم.

614
00:45:22,639 --> 00:45:25,600
<ط>اللعنة عليك، اخرج من هنا!
أيها الطفيلي اللعين!</i>

615
00:45:25,601 --> 00:45:26,809
<i>أنت قطعة من الخراء!</i>

616
00:45:26,810 --> 00:45:28,645
<i>- القرف المقدس!</i>
- أخبار من زاك؟

617
00:45:29,646 --> 00:45:30,647
لا.

618
00:45:42,117 --> 00:45:45,537
كان عليه أن يعترف. يمين؟

619
00:45:47,664 --> 00:45:49,458
هذا ليس خطأك.

620
00:45:50,918 --> 00:45:52,794
في بعض الأحيان تسوء الأمور.

621
00:45:56,965 --> 00:46:00,552
وكانت ثمرة هذا الحكم
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي.

622
00:46:03,263 --> 00:46:08,310
عندما بدأت لعب ماكس، كنت بالفعل
لقد كنت حاملاً، لكنني لم أعرف ذلك بعد.

623
00:46:09,603 --> 00:46:15,316
كانت خطوبتي لبولس
ينهار وكان المدعي العام

624
00:46:15,317 --> 00:46:19,821
زميل دراسة قديم لي،
توم بودين.

625
00:46:20,989 --> 00:46:24,117
الأذكى،
إسقاط ميت رائع.

626
00:46:25,118 --> 00:46:30,748
واستمرت المحاكمة لفترة طويلة
أنه في يوم الحكم على ماكس،

627
00:46:30,749 --> 00:46:32,960
ذهبت للعمل
الولادة هناك.

628
00:46:33,961 --> 00:46:39,633
وتوم، المحامي المعارض،
لقد عبر المحكمة لمساعدتي.

629
00:46:41,844 --> 00:46:43,846
وأخذني إلى المستشفى.

630
00:46:45,305 --> 00:46:47,558
وذلك عندما وقعت في الحب معه.

631
00:46:48,892 --> 00:46:50,643
ثم تعافيت

632
00:46:50,644 --> 00:46:53,605
والآن لدي عائلة،
وهو الأهم.

633
00:46:56,400 --> 00:46:59,653
لذا لا.
الأمور لم تسر على ما يرام.

634
00:47:13,542 --> 00:47:15,960
<ط>مسلح. الدوام.</i>

635
00:47:15,961 --> 00:47:17,546
انها ذاهبة إلى البريد الصوتي.

636
00:47:20,799 --> 00:47:23,467
"زاك، عد إلى المنزل.
إذا لم تتصل

637
00:47:23,468 --> 00:47:26,679
في العشر دقائق القادمة
سأتصل بالشرطة."

638
00:47:26,680 --> 00:47:28,432
إنه يحاول فقط إثارة غضبك

639
00:47:30,100 --> 00:47:32,393
<i>- الباب الأمامي.</i>
- القرف.

640
00:47:32,394 --> 00:47:33,519
<i>الباب الأمامي.</i>

641
00:47:33,520 --> 00:47:35,730
- اترك الأمر لي.
<i>- الباب الأمامي.</i>

642
00:47:35,731 --> 00:47:38,233
- لماذا يحدث هذا؟
- لا أعرف.

643
00:47:39,234 --> 00:47:40,401
<i>غير مسلح.</i>

644
00:47:40,402 --> 00:47:42,362
<i>جهاز استشعار الحركة في الفناء.</i>

645
00:47:43,197 --> 00:47:44,823
ماذا يحدث؟

646
00:48:11,934 --> 00:48:13,101
يجب أن يكون الظربان.

647
00:48:45,676 --> 00:48:46,677
حماقة المقدسة.

648
00:48:48,637 --> 00:48:52,181
لا بد أنه جاء من قبل.
أنت فقط لم تراه.

649
00:48:52,182 --> 00:48:54,184
ماذا تفعل هنا؟

650
00:48:55,143 --> 00:48:57,937
آسف. لقد نسيت ذلك.

651
00:48:57,938 --> 00:49:02,943
عنوانك في الداخل. كنت ذاهبا
اترك الأمر مقدمًا، لكني سمعت أصواتًا.

652
00:49:05,112 --> 00:49:06,238
تريد الحصول عليه؟

653
00:49:15,205 --> 00:49:16,290
مرحبًا.

654
00:49:23,922 --> 00:49:25,507
آسف لإخافتك.

655
00:49:26,091 --> 00:49:27,217
طاب مساؤك.

656
00:49:28,927 --> 00:49:29,928
الأعلى.

657
00:49:31,680 --> 00:49:32,681
نعم؟

658
00:49:34,099 --> 00:49:35,934
أنا آسف على ما مررت به.

659
00:49:37,144 --> 00:49:38,145
شكرًا.

660
00:49:39,271 --> 00:49:41,565
من الجيد سماع ذلك. شكراً جزيلاً.

661
00:49:47,613 --> 00:49:48,989
هل طفلك بخير؟

662
00:49:50,240 --> 00:49:51,700
كيف تعرف عن زاك؟

663
00:49:52,367 --> 00:49:56,455
لقد رأيته للتو في المقدمة
وافترضت أنه ابنه.

664
00:49:57,122 --> 00:49:58,207
ماذا؟

665
00:49:59,124 --> 00:50:00,333
زاك؟

666
00:50:00,334 --> 00:50:01,919
أين كنت؟

667
00:50:06,131 --> 00:50:09,218
كل شيء جيد؟ أنا أتحدث إليك.

668
00:50:09,718 --> 00:50:11,803
وجه؟ زاك؟

669
00:50:13,055 --> 00:50:14,056
زاك، هل أنت بخير؟

670
00:50:18,560 --> 00:50:19,561
زاك؟

671
00:50:20,479 --> 00:50:22,022
حسنًا، حسنًا.

672
00:50:22,648 --> 00:50:23,898
- فقط
- إنه جيد.

673
00:50:23,899 --> 00:50:26,025
- كل خير؟
- لا بأس.

674
00:50:26,026 --> 00:50:27,109
اذهب إلى هناك.

675
00:50:27,110 --> 00:50:28,612
هذا هو الحصول على كل شيء.

676
00:50:32,616 --> 00:50:35,369
أنتما الاثنان لديكما كل شيء هنا.

677
00:50:36,203 --> 00:50:37,788
إنهم يستحقون حياة جيدة.

678
00:50:39,373 --> 00:50:40,666
كان لدي واحدة.

679
00:50:43,585 --> 00:50:47,004
هل كان ابني هناك؟
هل اصطدمت به للتو؟

680
00:50:47,005 --> 00:50:50,758
ليس لدي أي علاقة بالأمر، ولكن أعتقد
الذي هو تحت تأثير شيء ما.

681
00:50:50,759 --> 00:50:51,843
هل يعرف؟

682
00:50:51,844 --> 00:50:54,929
مع من كنت؟
أين كان؟

683
00:50:54,930 --> 00:50:57,850
اهدأ، اهدأ. على محمل الجد، رجل.

684
00:50:58,517 --> 00:51:00,227
زاك، ماذا أخذت؟

685
00:51:00,853 --> 00:51:04,147
زاك، تحدث معي. ماذا تفعل
هل أخذت؟ أعلم أنك أخذت شيئًا ما.

686
00:51:06,567 --> 00:51:08,276
زاك، أين ذهبت؟ ماذا فعلت؟

687
00:51:08,277 --> 00:51:10,821
- قل شيئا.
- دعونا نجد وسيلة.

688
00:51:11,321 --> 00:51:12,614
انظر

689
00:51:14,950 --> 00:51:16,243
هل أنت خائف مني؟

690
00:51:18,078 --> 00:51:19,746
لماذا سأكون خائفا؟

691
00:51:20,414 --> 00:51:23,165
لا أعرف، في وقت سابق
لقد بدت متوترة بعض الشيء.

692
00:51:23,166 --> 00:51:28,338
ويجب أن أتساءل
أشياء غبية، لأن

693
00:51:29,840 --> 00:51:33,010
إذا كان هناك أي شخص من شأنه أن يشعر

694
00:51:33,969 --> 00:51:39,808
الرحمة لرجل كان
المتهم ظلما، سيكون أنت.

695
00:51:41,518 --> 00:51:43,020
- يمين؟
- يمين.

696
00:51:47,608 --> 00:51:48,650
يمين.

697
00:51:52,029 --> 00:51:53,113
شيء آخر.

698
00:51:59,077 --> 00:52:02,497
أنا لم أقل أي شيء أبدا
حول ما حدث.

699
00:52:05,000 --> 00:52:06,460
لماذا أتكلم الآن؟

700
00:52:25,938 --> 00:52:28,105
أم؟ أم!

701
00:52:28,106 --> 00:52:29,107
اذهب للداخل.

702
00:52:29,733 --> 00:52:31,360
القرف، القرف.

703
00:52:32,444 --> 00:52:33,737
هل أخذ شيئا؟

704
00:52:37,157 --> 00:52:39,993
زاك. انظر إليَّ.

705
00:52:41,411 --> 00:52:42,537
زاك.

706
00:52:42,538 --> 00:52:45,165
هناك شيء خاطئ معه.
خطأ جدا.

707
00:52:47,125 --> 00:52:49,795
هل هذا الدم؟ من أين جاء هذا؟

708
00:52:50,963 --> 00:52:53,006
زاك؟ زاك؟

709
00:52:53,632 --> 00:52:55,925
زاك، ماذا فعل لك؟

710
00:52:55,926 --> 00:52:58,177
- القرف. زاك؟
- زاك؟

711
00:52:58,178 --> 00:53:00,471
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- يا إلاهي.

712
00:53:00,472 --> 00:53:02,891
- زاك؟ ماذا كان؟
- زاك.

713
00:53:03,725 --> 00:53:06,520
- لا.
- يا إلاهي. يا إلاهي.

714
00:53:07,312 --> 00:53:09,523
زاك، لا بأس.

715
00:53:10,858 --> 00:53:11,859
لا بأس.

716
00:53:17,030 --> 00:53:18,323
أين إصبعك؟

717
00:53:19,366 --> 00:53:20,576
اتصل بالطوارئ.

718
00:53:21,493 --> 00:53:23,078
<i>اليدين والقدمين.</i>

719
00:53:23,745 --> 00:53:26,540
حتى لا يبقى شيء.

720
00:53:29,168 --> 00:53:30,835
اتصل بالطوارئ.

721
00:53:30,836 --> 00:53:32,171
يا إلاهي.

722
00:53:35,632 --> 00:53:37,050
اتصل بالإسعاف.

723
00:55:11,937 --> 00:55:13,939
ترجمة: فينسيوس تيم


